创造激发热情 Creation Sparks the Want
这俩天，我写了两个学习英语的脚本。
一个是给 Obsidian Clipper 加了一层：YouTube 视频用 Clipper 进阅读模式后，下面的原文逐字稿叠上一层中文翻译，实现中英对照。
既方便看懂这个英文视频说了什么，又能顺便学一下英语，爽！
另一个是沉浸式翻译的替代。
我不喜欢沉浸式翻译那种特别霸道的先入为主，所以做了一个油猴脚本，接入 DeepSeek API，右键点击后进行翻译和解析，再加上记忆单词、沉淀学习单词的功能，爽。
我的痛点被满足后，对英语的学习又有了极大的热情。
一个很好的连锁反应。
These past few days I wrote two scripts to help myself learn English.
The first sits on top of Obsidian Clipper. When I clip a YouTube video and switch to reading mode, the transcript now carries a line of Chinese translation underneath each line of English — side by side, line by line.
I can finally tell what an English video is actually saying, and pick up some language along the way. Bliss.
The second one replaces Immersive Translate.
I never liked how Immersive Translate barges in and frames everything before you've had a chance to read it yourself. So I wrote a Tampermonkey script that calls the DeepSeek API on right-click — translate, parse, plus a small mechanic for chewing on words and letting them settle. Bliss.
Once my own itch was scratched, I found I wanted to learn English again — properly, hungrily.
A very nice chain reaction.